1
00:00:21,499 --> 00:00:23,284
Hej! Sledujte to.

2
00:00:23,327 --> 00:00:24,459
Buďte opatrní.

3
00:00:26,287 --> 00:00:28,854
Hej, otočíš se
ta věc pryč?

4
00:00:28,898 --> 00:00:30,073
Špatný den, co, Rode?

5
00:00:31,466 --> 00:00:33,250
nejhorší,
čtyři chlapi jsou nemocní.

6
00:00:33,294 --> 00:00:34,730
nechci
přidat k tomu.

7
00:00:34,773 --> 00:00:36,036
Musím se nechat zkontrolovat
na této věci.

8
00:00:36,079 --> 00:00:37,950
Dobře.
Podívejme se, co máš.

9
00:01:36,618 --> 00:01:37,575
Hej!

10
00:01:42,014 --> 00:01:43,277
Hej, náklaďák!

11
00:01:44,191 --> 00:01:45,975
Hej! Vraťte se sem!

12
00:01:47,585 --> 00:01:48,673
Hej!

13
00:02:04,211 --> 00:02:05,821
"Jednotky v okolí"

14
00:02:05,864 --> 00:02:10,565
LAPD hlásí 10.
10-8-51 v přístavní dodávce'

15
00:02:10,608 --> 00:02:14,873
„nebo, oprava, přístav
oblastní dodávka.. Naložený nebo...'

16
00:02:14,917 --> 00:02:19,051
„Ukradená je naložená dodávka.
před třemi se věřilo...“

17
00:02:19,095 --> 00:02:20,444
"nebo... Pohotovostní režim jedna."

18
00:02:20,488 --> 00:02:22,403
Musíme poslouchat
k ní celý den?

19
00:02:22,446 --> 00:02:25,449
Nováček dispečer. To je a
skutečný komunikační problém.

20
00:02:25,493 --> 00:02:27,756
'Th-přístavní oblast...'

21
00:02:27,799 --> 00:02:31,238
„Přístavní oblast byla ukradena
dodávka crafter tranzitní společnosti.“

22
00:02:31,281 --> 00:02:33,457
"P-možná druhá."
zúčastněné vozidlo“

23
00:02:33,501 --> 00:02:36,939
'tmavě modrá
Mustang 19-1970.

24
00:02:42,814 --> 00:02:43,989
Hej.

25
00:02:52,302 --> 00:02:55,566
LA, 15 Mary 3 a 4.
Na sever Alonzo z Pulmont.

26
00:02:55,610 --> 00:02:58,090
Možné na vaší poslední
vysílání. Počkejte.

27
00:02:58,134 --> 00:02:59,918
'10-4, Mary 3.'

28
00:04:55,425 --> 00:04:57,949
Určitě jsi
dobře

29
00:04:57,993 --> 00:05:00,212
Ano, ano.
Jsem v pořádku.

30
00:05:00,256 --> 00:05:02,040
Ale moje matrace..

31
00:05:04,216 --> 00:05:08,046
Hej, víš co? Budeme
chybí ta komunikační třída.

32
00:05:08,090 --> 00:05:11,528
Jeden z nás musí zavolat
Getraer a řekněte proč.

33
00:05:11,572 --> 00:05:14,488
Já to zavolám a ty
starat se o matrace.

34
00:05:48,522 --> 00:05:51,568
'LA, 15 Marie 3 a 4.
10-22 s v pronásledování.“

35
00:05:51,612 --> 00:05:54,005
"Upozorňujeme, že jsme byli."
zapojený do 11-82'

36
00:05:54,049 --> 00:05:56,399
'na křižovatce
Grand a Harrison.“

37
00:05:56,443 --> 00:05:58,793
„Podezřelá vozidla
je 20 002.“

38
00:05:58,836 --> 00:06:00,621
Máme rozlitý náklad
matrací.

39
00:06:00,664 --> 00:06:03,798
Žádost 11-85 pro cestujícího
vozidlo a třítunový nákladní automobil.

40
00:06:03,841 --> 00:06:05,495
10-4, Marie 3.

41
00:06:05,539 --> 00:06:07,715
I c-c-copy hit a běží.

42
00:06:07,758 --> 00:06:09,412
Nahlásil bys..

43
00:06:09,456 --> 00:06:13,024
Zopakovali byste svých 10...
Vaše místo pro 11

44
00:06:13,068 --> 00:06:16,114
Pam, dala bys
ta nová holka ruku, prosím?

45
00:06:19,117 --> 00:06:21,772
Pojď. Pokračujte.
Dejte si pauzu.

46
00:06:21,816 --> 00:06:23,426
"LA, Mary 3."

47
00:06:23,470 --> 00:06:25,646
"Jsme v Grand a Harrison."
na křižovatce.“

48
00:06:25,689 --> 00:06:27,299
- Ano.

49
00:06:27,343 --> 00:06:29,867
Mary 3, bylo ti 10-1,
ale kopírujeme Granda a Harrisona.

50
00:06:29,911 --> 00:06:32,479
'11'

51
00:06:32,522 --> 00:06:36,178
To je Pam England. Možná
vystřelili Gravel Gertie.

52
00:06:36,221 --> 00:06:39,094
10-4. Mary 3, uh, budeme
sledovat odcizené vozidlo

53
00:06:39,137 --> 00:06:40,965
pokud nám dáte
10-20 na RP.

54
00:06:45,361 --> 00:06:48,059
Jo. Mary-3, vaše hlášení
stranou je Rod Sullivan

55
00:06:48,103 --> 00:06:50,758
vedoucí přepravy,
Tower Warehouse, LA Harbor.

56
00:06:50,801 --> 00:06:54,718
10-4, Marie 3. Chtěli byste 10-5
naše situace na S

57
00:06:54,762 --> 00:06:56,328
Je přímo venku
vaše budova.

58
00:06:56,372 --> 00:06:58,461
„Pomocí prodlužovací jednotky
v terénu'

59
00:06:58,505 --> 00:07:00,898
přenášíte
prostřednictvím vašeho autorádia

60
00:07:00,942 --> 00:07:02,813
i když jsi
daleko od toho.

61
00:07:02,857 --> 00:07:04,728
Co teď slyšíš
na PA

62
00:07:04,772 --> 00:07:06,730
je slyšet
uvnitř tamní budovy

63
00:07:06,774 --> 00:07:09,777
dispečeři s kým
normálně jste v kontaktu.

64
00:07:11,996 --> 00:07:14,434
Teď... záchranná jednotka.

65
00:07:19,090 --> 00:07:21,049
Nošený na opasku,
vzdálená součást

66
00:07:21,092 --> 00:07:22,572
's depresí'

67
00:07:22,616 --> 00:07:25,183
'ovládaný palcem
ovládací tlačítko vzadu.“

68
00:07:26,663 --> 00:07:29,405
Přehrávací jednotka rekordéru.

69
00:07:29,449 --> 00:07:34,018
„Jeden na motorce, taky jeden
v kufru křižníku.“

70
00:07:34,062 --> 00:07:38,980
A krabice rozhraní,
který je připevněn k vaší pomlčce.

71
00:07:39,023 --> 00:07:42,244
Když svítí zelené tlačítko,
systém je odpojen

72
00:07:42,287 --> 00:07:45,508
'a vysíláš
jako vždy.“

73
00:07:45,552 --> 00:07:48,119
"Teď důstojník Clark."
udělá rutinní zastávku.“

74
00:07:50,557 --> 00:07:53,255
„Teď systém
nebude vysílat'

75
00:07:53,298 --> 00:07:56,476
ale nahrává
v této krabici.

76
00:07:56,519 --> 00:07:59,000
Používá svůj běžný mikrofon.

77
00:08:01,219 --> 00:08:02,569
15-7 Karel

78
00:08:02,612 --> 00:08:04,658
v komunikaci
centrální parkoviště.

79
00:08:04,701 --> 00:08:07,399
Pohybuje se
na podezřelé vozidlo.

80
00:08:07,443 --> 00:08:10,577
„Subjekt vyrábí zbraň
a vyhrožuje jí.“

81
00:08:10,620 --> 00:08:13,971
"Stiskne své záchranné tlačítko."
takže komunikační centrum slyší.“

82
00:08:14,015 --> 00:08:15,843
'15-7 Charles in the
komunikační centrum"

83
00:08:15,886 --> 00:08:18,236
"parkoviště."

84
00:08:18,280 --> 00:08:21,109
Seržante, důstojníci Poncherello
a Baker se právě ozval. Oni--

85
00:08:21,152 --> 00:08:24,373
Jo, já vím, a oni prostě
došlo na více DC

86
00:08:24,416 --> 00:08:26,288
auto velké krádeže

87
00:08:26,331 --> 00:08:29,421
únosce kapříka,
a únos.

88
00:08:29,465 --> 00:08:31,075
Oh, nezmínili se
únos.

89
00:08:31,119 --> 00:08:32,990
Aha, tak to je mi líto.

90
00:08:33,034 --> 00:08:34,470
Jak jsi to věděl
o zbytku?

91
00:08:34,514 --> 00:08:37,125
Mají takové
otřepané výmluvy.

92
00:08:39,823 --> 00:08:41,825
Tentokrát,
Důstojník Clark nemá

93
00:08:41,869 --> 00:08:44,219
její palec
to ovládací tlačítko, ale...

94
00:08:47,048 --> 00:08:48,702
„...když pásová jednotka
jde vodorovně'

95
00:08:48,745 --> 00:08:51,095
došlo ke krátkému zpoždění
aby nedošlo k chybám

96
00:08:51,139 --> 00:08:53,489
poté se automaticky aktivuje.

97
00:08:53,533 --> 00:08:55,752
'15-7 Charles in the
komunikační centrum"

98
00:08:55,796 --> 00:08:57,275
"parkoviště."

99
00:08:57,319 --> 00:08:58,886
Děkuji, strážníku Clarku.
Nějaké otázky?

100
00:09:00,322 --> 00:09:01,932
Ach ano, pane.

101
00:09:01,976 --> 00:09:05,153
Jako motorový důstojník mám obavy
o distribuci

102
00:09:05,196 --> 00:09:06,633
přídavných závaží

103
00:09:06,676 --> 00:09:09,461
jako faktor ovlivňující
odstředivé síly

104
00:09:09,505 --> 00:09:11,463
které nesou
inherentní nestabilita

105
00:09:11,507 --> 00:09:13,030
jednokolejky
vozidlo.

106
00:09:14,641 --> 00:09:16,207
Uvidíme se po hodině.

107
00:09:53,984 --> 00:09:55,203
Hurá!

108
00:10:04,516 --> 00:10:06,127
- Páni!
- Krásné.

109
00:10:07,607 --> 00:10:09,130
- Podívejte se na to!
- Ahoj.

110
00:10:09,173 --> 00:10:11,219
co je to?

111
00:10:11,262 --> 00:10:14,483
To je 10 tisíc
stereo, člověče.

112
00:10:14,526 --> 00:10:16,354
Ne, tyhle věci.

113
00:10:16,398 --> 00:10:17,704
Otevřete to.

114
00:10:20,141 --> 00:10:21,577
Ó! Smrdí to!

115
00:10:21,621 --> 00:10:23,144
No, je nám to k ničemu.

116
00:10:44,382 --> 00:10:45,688
Mohu použít váš telefon
sekundu, kamaráde.

117
00:10:45,732 --> 00:10:47,255
Vrať se za minutu.

118
00:11:03,358 --> 00:11:06,274
Pane. Počkejte chvíli.
Pane, dělám tu tři práce.

119
00:11:06,317 --> 00:11:08,624
Já... Nenechal jsem to ukrást.

120
00:11:08,668 --> 00:11:10,234
Můj dispečer je nemocný!

121
00:11:11,583 --> 00:11:13,498
Všechny..
Dobrý den!

122
00:11:13,542 --> 00:11:16,153
- Tati. Tati, vyhrál jsem pokus.
- 'Dobrý den! Ahoj!'

123
00:11:19,722 --> 00:11:21,071
Věžový sklad.
Rod Sullivan.

124
00:11:21,115 --> 00:11:22,682
Rode, tady Sandy.

125
00:11:22,725 --> 00:11:24,379
Jsem tady na své první zastávce.

126
00:11:24,422 --> 00:11:25,859
Můj manifest říká
měl bych

127
00:11:25,902 --> 00:11:27,425
čtyři z nich
případy chemikálií.

128
00:11:27,469 --> 00:11:28,644
Dostal jsem jen dva.

129
00:11:28,688 --> 00:11:30,777
- "Jo."

130
00:11:30,820 --> 00:11:32,779
Dobře. Zavolejte na další zastávce.
zkontroluji.

131
00:11:33,823 --> 00:11:34,824
Táta!

132
00:11:34,868 --> 00:11:36,478
co jsi?
děláš tady, synu?

133
00:11:36,521 --> 00:11:38,132
Vyhrál jsem pokus s The Aztecs.
Potřebuji nějaké kopačky.

134
00:11:38,175 --> 00:11:40,612
Jerry! Upřímný!

135
00:11:40,656 --> 00:11:42,005
Táta.

136
00:11:48,490 --> 00:11:49,883
Sledujte je
křižovatky!

137
00:12:01,764 --> 00:12:04,201
Nevím jaký
jde o chemickou látku.

138
00:12:04,245 --> 00:12:06,682
O to se snažím
zjistit.

139
00:12:09,293 --> 00:12:11,078
No, oni jsou, uh..

140
00:12:11,121 --> 00:12:14,777
...zavolají zpět
o chemii, ano?

141
00:12:14,821 --> 00:12:18,172
Podívejte, to je poslední chyba
tady někdy uděláš.

142
00:12:18,215 --> 00:12:19,564
Máš padáka.

143
00:12:19,608 --> 00:12:22,654
jsi blázen?
Nebyla to moje chyba.

144
00:12:22,698 --> 00:12:25,527
Dal jsi krabice
ve špatné dodávce, příteli.

145
00:12:25,570 --> 00:12:27,181
Jdi si vybrat svůj čas.

146
00:12:27,224 --> 00:12:29,705
Počkejte na svaz
slyší o tom.

147
00:12:29,749 --> 00:12:31,011
Budou
smažit tě.

148
00:12:52,032 --> 00:12:53,555
Všechny jednotky jsou připraveny

149
00:12:53,598 --> 00:12:56,427
pro aktualizaci
ta řemeslná dodávka APB

150
00:12:56,471 --> 00:12:58,690
věřil, že nese
chemická látka

151
00:12:58,734 --> 00:13:01,519
's-látka
neznámého druhu.“

152
00:13:01,563 --> 00:13:04,392
"Doporučte extrémní opatrnost."

153
00:13:04,435 --> 00:13:07,221
"Uh, dodávka taky."
strašení-nosit..'

154
00:13:07,264 --> 00:13:09,614
'nesoucí
stereo komponenty.“

155
00:14:30,304 --> 00:14:32,915
LA, 15 Mary 3. Kód 33.

156
00:14:32,959 --> 00:14:35,439
Stůjte u všech jednotek
s kódem 33.

157
00:14:35,483 --> 00:14:37,224
Jen tak dál, Mary 3.

158
00:14:37,267 --> 00:14:39,530
"Uh, LA, tady je 15 Mary 3."

159
00:14:39,574 --> 00:14:42,359
Máme chemický výbuch
v crafter dodávce na Colgate

160
00:14:42,403 --> 00:14:44,927
mezi Watermanem a Bishopem.

161
00:14:44,971 --> 00:14:48,191
Spusťte kód 20
a řízení letového provozu.

162
00:14:48,235 --> 00:14:51,412
Kód 33 poradní
na sever na Colgate

163
00:14:51,455 --> 00:14:53,153
mezi biskupem
a vodník.

164
00:14:53,196 --> 00:14:56,112
Důstojník v terénu žádá
alternativní dopravní cesty.

165
00:15:08,690 --> 00:15:12,302
H-5 je na cestě pro
řízení letového provozu. ETA 5.

166
00:15:22,704 --> 00:15:23,835
Jsi v pořádku?

167
00:15:23,879 --> 00:15:26,229
Jo.
Dostal závan výparů.

168
00:15:26,273 --> 00:15:28,188
Nikdy netahej chlapa
z chemického požáru

169
00:15:28,231 --> 00:15:30,973
bez plynové masky.

170
00:15:31,017 --> 00:15:34,759
'15-3 uh, Mary 3 a 4..'

171
00:15:34,803 --> 00:15:36,979
Hej, seržante, kam?
nacházíš řehtačkový hlas?

172
00:15:37,023 --> 00:15:39,677
Kéž bych to věděl.
Jediné, co vám mohu říct, je její jméno.

173
00:15:39,721 --> 00:15:42,724
Věřili byste
Kathie Lark?

174
00:15:42,767 --> 00:15:45,596
Ne. Špatný pták.
Crow, věřil bych, ale ne Lark.

175
00:15:45,640 --> 00:15:47,947
„Mary 3, LA
Pokračujte.“

176
00:15:47,990 --> 00:15:49,296
'Mary 3 and 4'

177
00:15:49,339 --> 00:15:50,993
vaše RP na grafteru..

178
00:15:51,037 --> 00:15:54,431
Crafter van GTA nějaké má
další informace

179
00:15:54,475 --> 00:15:59,610
Kdybyste mohl 10-20...
10-21 ho u něj doma.

180
00:15:59,654 --> 00:16:02,265
Rod Sullivan.
Zavolat mu domů?

181
00:16:02,309 --> 00:16:04,528
Dobře, ale podívej,
Chci vaše zprávy

182
00:16:04,572 --> 00:16:07,531
aby to bylo super přesné,
super opatrný, co?

183
00:16:07,575 --> 00:16:10,099
To bude
legální cirkus.

184
00:16:10,143 --> 00:16:11,753
Čau, Turnere.

185
00:16:14,060 --> 00:16:15,931
- Dobře.

186
00:16:15,975 --> 00:16:17,759
A tyto další propustit
jednotky co nejdříve.

187
00:16:17,802 --> 00:16:18,890
Správně, seržante.

188
00:16:20,327 --> 00:16:23,504
Dobře, děkuji
velmi, pane Tate.

189
00:16:23,547 --> 00:16:24,853
Děkuji mnohokrát.

190
00:16:28,074 --> 00:16:30,293
Práce je přijata,
děkuji mnohokrát.

191
00:16:30,337 --> 00:16:34,689
Zlato, nevzdávej to.
Ten pravý přijde.

192
00:16:36,691 --> 00:16:37,997
Mám to.

193
00:16:41,478 --> 00:16:43,524
Ahoj, Chade.
Volal mi tvůj otec?

194
00:16:43,567 --> 00:16:45,874
'Kdo je to?'

195
00:16:45,917 --> 00:16:48,050
Je to policajt, ​​mami.
Zvládnu to.

196
00:16:48,094 --> 00:16:50,748
Oh, omlouvám se. Zkusil jsem zavolat,
ale linka byla obsazená.

197
00:16:50,792 --> 00:16:52,968
Byl jsem jen já
pět minut pryč.

198
00:16:53,012 --> 00:16:54,622
Jsem paní Sullivanová,
důstojník.

199
00:16:54,665 --> 00:16:55,797
Ahoj. Důstojník Baker.

200
00:16:55,840 --> 00:16:57,538
Ah, jen minutku.

201
00:16:59,627 --> 00:17:01,324
No, dostal jsem informace
chcete

202
00:17:01,368 --> 00:17:02,978
o chemikáliích.

203
00:17:03,022 --> 00:17:06,329
Ten, uh, muž identifikovaný
to pro tebe.

204
00:17:07,722 --> 00:17:08,723
Jo.

205
00:17:11,508 --> 00:17:12,814
"Moc vám děkuji."

206
00:17:14,424 --> 00:17:16,122
Mohu použít
tvůj telefon, prosím?

207
00:17:16,165 --> 00:17:17,645
Můj telefon?

208
00:17:19,777 --> 00:17:22,084
Vyhodil jsi mě.

209
00:17:22,128 --> 00:17:24,086
A teď ty
chci použít svůj telefon.

210
00:17:26,436 --> 00:17:28,612
Chade, ukaž mu to
telefonu.

211
00:17:28,656 --> 00:17:29,831
Promiňte.

212
00:17:42,974 --> 00:17:44,976
"Tohle je důstojník."
Jon Baker, 15 Mary 3.'

213
00:17:45,020 --> 00:17:46,326
„Mám sledování
informace'

214
00:17:46,369 --> 00:17:48,110
"na crafter van APB."

215
00:17:48,154 --> 00:17:50,069
Chemikálie, uh, jsou
bezpečně v kontejnerech.

216
00:17:50,112 --> 00:17:51,331
Je to možné
zápalný

217
00:17:51,374 --> 00:17:53,942
pokud koncentrace
kontakty hliník.

218
00:17:53,985 --> 00:17:55,857
A podlahy nákladu
v crafter dodávkách

219
00:17:55,900 --> 00:17:57,859
jsou provedeny
z hliníku, ano?

220
00:17:57,902 --> 00:17:59,556
Jo, to je ono.
Dobře?

221
00:18:03,995 --> 00:18:06,694
Chade, co řekl tvůj otec
znamená, že jsem ho vyhodil?

222
00:18:08,565 --> 00:18:10,915
Myslí si, že pomohl
ti chlapi ukradnou dodávku.

223
00:18:22,623 --> 00:18:24,190
- Ach..
- Fuj!

224
00:18:24,233 --> 00:18:26,844
Jediné, co musíme udělat, je projít
slovo našim kupujícím.

225
00:18:26,888 --> 00:18:30,587
Zboží je zde,
lidi, za akční ceny.

226
00:18:33,590 --> 00:18:35,984
Dobře, dobře.

227
00:18:36,027 --> 00:18:37,333
to je v pořádku.

228
00:18:38,726 --> 00:18:39,727
co jsi?
děláš tady, Jerry?

229
00:18:39,770 --> 00:18:42,033
Řekl jsem ti nikdy
přijít sem.

230
00:18:42,077 --> 00:18:46,342
Hej, jen chci říct
vy lidi, přišel jsem o práci.

231
00:18:46,386 --> 00:18:49,476
Naložil jsem nějaké chemikálie
ve špatné dodávce, této dodávce.

232
00:18:49,519 --> 00:18:50,694
Co jsi říkal?
jim, Jerry?

233
00:18:50,738 --> 00:18:51,869
jsi si jistý?
oni nevědí?

234
00:18:51,913 --> 00:18:54,002
Hej, teď snadno.

235
00:18:54,045 --> 00:18:56,657
Dostal jsem padáka
kvůli chemikáliím.

236
00:18:56,700 --> 00:18:58,876
No, oni mě neznají
byl v krádeži dodávky.

237
00:19:00,487 --> 00:19:02,750
Jsem nevinný.

238
00:19:02,793 --> 00:19:05,579
Tak jdu ven a najdu si jinou práci,
nastavit další hit a tak dále.

239
00:19:05,622 --> 00:19:08,582
Teď jsi si jistý
policajti nejsou moudří?

240
00:19:08,625 --> 00:19:11,498
No...je
nějaké špatné zprávy.

241
00:19:11,541 --> 00:19:13,152
Ó!

242
00:19:13,195 --> 00:19:15,502
No, myslí si
chemikálie jsou nebezpečné.

243
00:19:15,545 --> 00:19:17,199
Vypnuli APB.

244
00:19:17,243 --> 00:19:18,722
Přestanou
každá řemeslná dodávka

245
00:19:18,766 --> 00:19:21,508
"každý vjezd do toho."
vypadá jako řemeslník'

246
00:19:21,551 --> 00:19:24,685
a každou modrou
Mustang z roku 1970 taky.

247
00:19:24,728 --> 00:19:26,208
A umíš se smát?

248
00:19:26,252 --> 00:19:28,036
Jasně.

249
00:19:28,079 --> 00:19:31,257
Necháme tyto bedny
tady zavřený.

250
00:19:31,300 --> 00:19:33,520
A používáme moje auto.

251
00:19:33,563 --> 00:19:36,262
Moje auto je nevinné,
taky jako já.

252
00:19:41,092 --> 00:19:43,486
No, to je
dobré zprávy.

253
00:19:43,530 --> 00:19:45,358
Dobře.
Dobře.

254
00:19:47,403 --> 00:19:49,144
Dobře.

255
00:19:49,188 --> 00:19:51,451
Uh... pořiď si tyhle
věci v dodávce.

256
00:19:51,494 --> 00:19:53,061
Smrdí.

257
00:20:09,469 --> 00:20:10,861
Sbohem.

258
00:20:10,905 --> 00:20:12,341
- Ahoj, Pam.

259
00:20:12,385 --> 00:20:13,690
Janet se chystá
poslat někoho dolů

260
00:20:13,734 --> 00:20:15,388
aby mi pomohl vykopat
nějaké hlasové pásky.

261
00:20:15,431 --> 00:20:19,174
Ooh. Jon řekl tu ukradenou dodávku
je časovaná bomba.

262
00:20:19,218 --> 00:20:20,654
Dostaneš zprávu, kterou dostane
sejdeme se tady?

263
00:20:20,697 --> 00:20:22,569
No, něco
přišel vzduchem

264
00:20:22,612 --> 00:20:25,789
ale s tou novou dívkou at
mikrofon, těžko říct.

265
00:20:25,833 --> 00:20:28,052
Víš, zní jako
vrána v agónii.

266
00:20:28,096 --> 00:20:31,491
Oh, Ponchi, Kathie je moje kamarádka.
Bude v pořádku.

267
00:20:31,534 --> 00:20:33,319
Učí se.
Je to její první týden.

268
00:20:33,362 --> 00:20:35,582
Buďte trochu tolerantní.
Dej jí pokoj, jo?

269
00:20:37,061 --> 00:20:38,106
Důstojník Poncherello?

270
00:20:38,149 --> 00:20:39,281
Ty jsi ten pravý
kdo má zájem

271
00:20:39,325 --> 00:20:40,935
při kontrole
nějaké hlasové nahrávky?

272
00:20:40,978 --> 00:20:43,938
Ano, správně. Uh...

273
00:20:43,981 --> 00:20:45,809
...výbuch na dálnici?

274
00:20:45,853 --> 00:20:49,900
Zapojí do toho stát, vás
vědět, tvrzení, protinároky.

275
00:20:49,944 --> 00:20:51,293
Chci to vědět
co jsem řekl a udělal

276
00:20:51,337 --> 00:20:53,382
takže moje zpráva může být
super-přesné.

277
00:20:53,426 --> 00:20:56,777
Oh, zaznamenali jsme každé slovo.
Můžu tě vzít do spisovny.

278
00:20:56,820 --> 00:20:58,779
Jsem tu nový, ale jsem si jistý
Můžu najít vaše kazety.

279
00:20:58,822 --> 00:21:00,215
Jsi tu nový?

280
00:21:00,259 --> 00:21:01,477
Jsem Kathie Lark.

281
00:21:01,521 --> 00:21:03,087
Myslím, že jsi mě slyšel
ve vzduchu.

282
00:21:03,131 --> 00:21:04,350
ach jo,
byli jsme jen--

283
00:21:04,393 --> 00:21:05,829
Ano, myslí si Ponch
zníš jako--

284
00:21:05,873 --> 00:21:08,571
Různé.
Tedy osobně.

285
00:21:08,615 --> 00:21:10,443
Poslouchej, jestli přijde Jon
než ho uvidím

286
00:21:10,486 --> 00:21:11,487
řekni mu, že ho uvidím
dnes večer, jo?

287
00:21:11,531 --> 00:21:13,097
Dobře.

288
00:21:13,141 --> 00:21:15,230
No, myslím, že všichni zníme
jiný ve vzduchu.

289
00:21:15,274 --> 00:21:17,014
nepoznávám
vůbec tvůj hlas.

290
00:21:17,058 --> 00:21:19,234
Oh, je mi 15 Mary 4.

291
00:21:19,278 --> 00:21:22,629
Mary 4...samozřejmě.

292
00:21:22,672 --> 00:21:24,587
Víš, někdy
když zavoláte do éteru

293
00:21:24,631 --> 00:21:26,110
jsi opravdu těžký
pochopit.

294
00:21:38,601 --> 00:21:39,646
15 Marie 5.

295
00:21:39,689 --> 00:21:41,300
Zastavuji crafter van

296
00:21:41,343 --> 00:21:44,172
asi jednu míli na západ
Sepulveda, Arlington dál.

297
00:21:53,703 --> 00:21:55,183
Dobrý den, pane.
co to neseš?

298
00:21:55,226 --> 00:21:57,316
Uh, to je asi tak všechno.
Jsem prázdný.

299
00:21:59,013 --> 00:22:00,319
Děkuji mnohokrát
za vaši spolupráci.

300
00:22:00,362 --> 00:22:01,842
omlouvám se
za nepříjemnosti.

301
00:22:10,894 --> 00:22:12,592
Tady, pes!
Hej, chlapče.

302
00:22:28,695 --> 00:22:30,349
Tady, chlapče.

303
00:22:31,175 --> 00:22:32,481
Ahoj.

304
00:22:32,525 --> 00:22:34,744
Jsem Marty Grossman.
miluji psy.

305
00:22:34,788 --> 00:22:37,486
'15 Marie 5.
Zastavuji řemeslnou dodávku

306
00:22:37,530 --> 00:22:40,576
„Asi jednu míli na západ
na Sepulvedě, na Arlingtonu.“

307
00:22:40,620 --> 00:22:42,317
'15 Mary 5.'

308
00:22:42,361 --> 00:22:44,928
"Zastavuji crafter van."
asi jednu míli na západ na--'

309
00:22:44,972 --> 00:22:49,672
Pozor na všechny jednotky,
11-99. Důstojník potřebuje pomoc.

310
00:22:49,716 --> 00:22:52,283
„Sepulveda na západ.
Jedna míle na západ..'

311
00:22:53,284 --> 00:22:56,505
Jeden m-míle západně od..

312
00:22:56,549 --> 00:22:59,203
...o-jedna míle na západ
z, ehm, uh..

313
00:22:59,247 --> 00:23:01,336
...na r-r-rampě.

314
00:23:34,369 --> 00:23:35,631
Sbohem, chlapče!

315
00:23:35,675 --> 00:23:38,721
Všechny jednotky, S-4,
Vidím jeho motor.

316
00:24:19,545 --> 00:24:21,764
No, jestli někdy spadneš
s tou záchrannou jednotkou

317
00:24:21,808 --> 00:24:24,114
pamatujte, že existuje
zabudované zpoždění

318
00:24:24,158 --> 00:24:25,638
abych ti dal čas dostat se ven.

319
00:24:25,681 --> 00:24:28,031
Nemůžu to překonat
výraz v Getraerově tváři

320
00:24:28,075 --> 00:24:31,861
když si to uvědomil
Grossieho pohotovost byl pes.

321
00:24:31,905 --> 00:24:34,081
Nemůžu to překonat
jak strašně Kathie zněla

322
00:24:34,124 --> 00:24:35,561
když zhasla
ten hovor.

323
00:24:35,604 --> 00:24:36,997
Zajímalo by mě, jestli
něco je špatně.

324
00:24:37,040 --> 00:24:38,477
Hej, počkej chvíli.

325
00:24:38,520 --> 00:24:40,043
Teď je to Kathie?
Potkal jsi ji?

326
00:24:40,087 --> 00:24:42,306
Jo, když vystoupila
ty hlasové pásky pro nás.

327
00:24:42,350 --> 00:24:44,265
Vždycky zněla hrozně.

328
00:24:44,308 --> 00:24:46,006
Hej, učí se, člověče.

329
00:24:46,049 --> 00:24:48,878
Buďte trochu tolerantní.
Dejte jí pokoj.

330
00:24:48,922 --> 00:24:50,140
Hmm.

331
00:24:50,184 --> 00:24:51,620
Ta liška, co?

332
00:24:54,710 --> 00:24:56,625
Omlouvám se, Pam.

333
00:24:56,669 --> 00:24:58,801
Je to jen..

334
00:24:58,845 --> 00:25:01,848
No, důstojník
takhle dole..

335
00:25:01,891 --> 00:25:03,850
Znovu jsem se podíval na Teda.

336
00:25:05,416 --> 00:25:08,028
Prostě jsem nemohl
pomoc při zapamatování.

337
00:25:08,071 --> 00:25:09,725
Podívej, směna
téměř konec.

338
00:25:09,769 --> 00:25:11,031
Tady to zarovnám

339
00:25:11,074 --> 00:25:13,294
takže můžeš jít domů
a odpočiň si, jo?

340
00:25:13,337 --> 00:25:15,557
Chcete být svěží
na dnešní večer.

341
00:25:15,601 --> 00:25:17,167
Nemůžu jít ven
dnes večer.

342
00:25:17,211 --> 00:25:18,604
Ano, můžete.

343
00:25:18,647 --> 00:25:21,650
nechci.

344
00:25:21,694 --> 00:25:24,261
Zavolám Ponchovi
a říct mu.

345
00:25:24,305 --> 00:25:25,828
Já prostě nemůžu.

346
00:26:02,343 --> 00:26:04,388
Odtud to vypadá
vaše terapie fungovala.

347
00:26:04,432 --> 00:26:06,390
Jo, opravdu je
užívat si Ponche.

348
00:26:19,969 --> 00:26:21,580
Kathie, jsi v pořádku?

349
00:26:23,494 --> 00:26:25,235
Myslím, že jsem lepší
jít domů.

350
00:26:57,616 --> 00:26:59,574
Děkuju.

351
00:26:59,618 --> 00:27:01,184
Proč jsi chtěl být
dispečer?

352
00:27:10,933 --> 00:27:13,109
Kathie, dostala jsi sebe
v tlakovém hrnci.

353
00:27:13,153 --> 00:27:15,677
Jste tak blízko
rozfoukat se.

354
00:27:15,721 --> 00:27:18,637
co tím myslíš,
"Být dispečerem"?

355
00:27:18,680 --> 00:27:20,595
Jsem dispečer!

356
00:27:20,639 --> 00:27:22,249
Myslíš, že ano
komplikované tady?

357
00:27:22,292 --> 00:27:24,294
No, měli byste vidět
jaké to je doma!

358
00:27:24,338 --> 00:27:26,688
Zajišťoval jsem taxislužbu,
odtahová společnost

359
00:27:26,732 --> 00:27:28,908
hasičský sbor,
a policie.

360
00:27:28,951 --> 00:27:30,605
A bylo mi dobře!

361
00:27:30,649 --> 00:27:34,391
No, lidé dělají povolenky
doma, ale ne tady.

362
00:27:34,435 --> 00:27:36,567
Mluv se mnou
jako hudba na housle

363
00:27:36,611 --> 00:27:37,786
ale ve vzduchu
ty kňučíš

364
00:27:37,830 --> 00:27:39,788
jako roztržený papoušek.
Jsi hrozná.

365
00:27:46,490 --> 00:27:48,579
no..

366
00:27:48,623 --> 00:27:50,364
...asi,
To už jsem věděl.

367
00:27:50,407 --> 00:27:52,496
Dobře, pokud tomu dokážeš čelit,
pak čelit něčemu jinému.

368
00:27:52,540 --> 00:27:53,933
Ať je to cokoliv
to tě bolí

369
00:27:53,976 --> 00:27:56,718
bude to bolet stejně dlouho
jak chcete.

370
00:27:56,762 --> 00:27:58,764
Dvakrát nebo třikrát
říkal jsi mi Ted.

371
00:28:00,766 --> 00:28:03,856
Teď, pokud nechcete
vylož mi to, dobře, ale--

372
00:28:03,899 --> 00:28:05,640
Jmenoval se Teddy Parker.

373
00:28:08,208 --> 00:28:10,123
Byl to policista..

374
00:28:12,647 --> 00:28:14,693
...a byli jsme na střední škole
zlatíčka.

375
00:28:18,131 --> 00:28:21,787
Poslal jsem ho na výzvu
to ho zabilo.

376
00:28:21,830 --> 00:28:24,180
Poslední co řekl..

377
00:28:24,224 --> 00:28:26,400
...bylo: "Důstojník potřebuje pomoc."

378
00:28:35,365 --> 00:28:37,454
Hej, možná
Potřebuji někoho.

379
00:28:39,369 --> 00:28:40,806
Ty ne.

380
00:28:44,331 --> 00:28:45,811
Žádný další policajt.

381
00:28:53,557 --> 00:28:54,733
Ponch!

382
00:29:42,519 --> 00:29:43,999
Víš, je to zvláštní
to zní Kathie

383
00:29:44,043 --> 00:29:46,393
tak hudební osobně
a tak hrozné ve vzduchu.

384
00:29:49,613 --> 00:29:51,528
trikový hlas,
Asi, co?

385
00:29:59,188 --> 00:30:01,669
Čau, Chade!
jak se máš?

386
00:30:01,712 --> 00:30:02,931
Dobře.

387
00:30:07,153 --> 00:30:09,459
Co dělá venku
tady v tuhle noční dobu?

388
00:30:09,503 --> 00:30:11,853
Sbírání
hliníkové plechovky a harampádí.

389
00:30:11,897 --> 00:30:13,899
Na co, jeho zdraví?

390
00:30:13,942 --> 00:30:15,814
Pro doplnění
příjem jeho rodiny.

391
00:30:15,857 --> 00:30:17,250
Nenalezeno
ještě práci.

392
00:30:30,654 --> 00:30:32,526
Zkontrolujte každý
crafter van vidíte

393
00:30:32,569 --> 00:30:34,789
i když si myslíš
už jsi to zastavil.

394
00:30:34,833 --> 00:30:38,749
A pamatujte, ukradené
může to být chemická bomba.

395
00:30:38,793 --> 00:30:40,969
Poncherello, Baker,
skončíš na ukradeném

396
00:30:41,013 --> 00:30:43,842
a, Bakere, ty neseš
motocyklová záchranná jednotka dnes.

397
00:30:43,885 --> 00:30:45,104
To je vše.

398
00:30:51,371 --> 00:30:52,459
- Jone.
- Ano.

399
00:30:52,502 --> 00:30:53,852
Připojil jsem tě...

400
00:30:53,895 --> 00:30:56,419
Připojili jste záchrannou jednotku
na moji motorku.

401
00:30:56,463 --> 00:30:57,856
Správně a tohle...

402
00:30:57,899 --> 00:31:00,293
To je ovladač řemenové jednotky.

403
00:31:00,336 --> 00:31:01,903
Právo. Na zádech--

404
00:31:01,947 --> 00:31:04,297
Zapuštěné tlačítko pro palec.

405
00:31:04,340 --> 00:31:06,865
Tlačítko palce, vpravo. ehm..

406
00:31:06,908 --> 00:31:08,083
Pamatuj
bezpečnostní prvky.

407
00:31:08,127 --> 00:31:09,171
Má to...

408
00:31:09,215 --> 00:31:10,738
Jo, tam je
vestavěné zpoždění

409
00:31:10,781 --> 00:31:14,133
v případě, že se staneš,
víš..

410
00:31:14,176 --> 00:31:15,961
...nečekaně náchylný.

411
00:31:18,180 --> 00:31:19,529
Jak jsi to věděl?
o tom?

412
00:31:19,573 --> 00:31:20,704
Promiňte.

413
00:31:22,750 --> 00:31:25,318
Trochu jsme běhali
experimentovat. Ha ha!

414
00:31:25,361 --> 00:31:26,928
Oh, vidím.

415
00:31:26,972 --> 00:31:28,538
Mám nějaké další otázky
chceš se mě zeptat?

416
00:31:30,801 --> 00:31:32,934
Uh, tak to dám
nějaká myšlenka, dobře?

417
00:31:32,978 --> 00:31:34,022
Právo.

418
00:31:39,549 --> 00:31:42,117
No, kdo je vaše nejlepší sázka
pro vnitřního člověka?

419
00:31:42,161 --> 00:31:43,727
Při práci ve skladu,
řekl bych

420
00:31:43,771 --> 00:31:45,251
Jerry, jak se jmenuje,
chlápek, kterého Sullivan vyhodil.

421
00:31:45,294 --> 00:31:46,861
Oh, ano.
Máme jeho adresu.

422
00:31:46,905 --> 00:31:48,819
Možná ho můžeme uvolnit
a někam nás zavede.

423
00:31:48,863 --> 00:31:49,951
Hmm, pojďme na to.

424
00:32:04,574 --> 00:32:07,664
Hej, Ponchi, jsme pořád
na Masona blížícího se 23.

425
00:32:07,708 --> 00:32:10,276
10-4, Jon. Nech mě
vyzvedněte si ho 26.

426
00:32:22,027 --> 00:32:23,724
Ponch, bere
právo na 23.

427
00:32:23,767 --> 00:32:25,117
Jde k vám.

428
00:32:31,210 --> 00:32:33,081
Ponchi, vidíš ho?

429
00:32:33,125 --> 00:32:34,126
Ne, negativní.

430
00:32:55,886 --> 00:32:57,627
Dobře, rychle se otočil.
Ztratil jsem ho.

431
00:32:57,671 --> 00:32:59,151
Hledejte směrem ke mně, ano?

432
00:32:59,194 --> 00:33:00,543
"10-4, Jone."

433
00:34:13,094 --> 00:34:15,096
Myslím, že chci
vezmi si tohle taky.

434
00:34:23,583 --> 00:34:26,542
Policajti. Policajti.
Podívej, vezmeš dodávku.

435
00:34:26,586 --> 00:34:28,109
Budeme lákat Mustangem.
Pojď!

436
00:34:30,024 --> 00:34:31,330
LA 15 Marie 3

437
00:34:31,373 --> 00:34:32,548
Prohlížím garáž

438
00:34:32,592 --> 00:34:35,421
na místě 10-41 Pattison.

439
00:35:05,233 --> 00:35:06,495
'LA 15 Mary 3'

440
00:35:06,539 --> 00:35:07,670
"Prohlížím garáž"

441
00:35:07,714 --> 00:35:09,759
'v 10-41 Pattison Place.'

442
00:35:12,719 --> 00:35:13,720
'LA 15 Mary 3'

443
00:35:13,763 --> 00:35:14,721
"Prohlížím garáž"

444
00:35:14,764 --> 00:35:17,463
'v 10-41 Pattison Place.'

445
00:35:17,506 --> 00:35:20,161
'LA 15 Mary 3
Prohlížím garáž...“

446
00:35:20,205 --> 00:35:22,076
Všechny jednotky, Mary 99

447
00:35:22,120 --> 00:35:23,991
11-99 je v Pattison..

448
00:35:26,036 --> 00:35:28,169
...počkejte, jeden.

449
00:35:28,213 --> 00:35:31,172
LA 15 Mary 4,
Kathie, to je Ponch!

450
00:35:31,216 --> 00:35:32,652
Já, Kathie!
Mluv se mnou!

451
00:35:34,610 --> 00:35:37,439
Garáž v 10-41
Pattison místo.

452
00:35:37,483 --> 00:35:38,571
Ponchi, Jon je dole.

453
00:35:50,539 --> 00:35:52,628
LA 15 Mary 3,
Jsem v pořádku.

454
00:35:52,672 --> 00:35:55,196
10-8 10-41
Pattison Avenue.

455
00:35:55,240 --> 00:35:58,025
APB Mustang, uh,
vlevo na východ

456
00:35:58,068 --> 00:35:59,896
crafter van na západ
asi před dvěma.

457
00:36:44,593 --> 00:36:46,943
„Jednotky na místě.
Máme občanskou zprávu.“

458
00:36:46,987 --> 00:36:48,554
Řemeslná dodávka je
rychlost na jih

459
00:36:48,597 --> 00:36:50,599
na Ingramu
směrem k přístavu před dvěma.

460
00:36:52,297 --> 00:36:54,473
LA 15 S-4,
žádá o blokování silnic

461
00:36:54,516 --> 00:36:56,126
v každém přístavu
oblastní výjezd.

462
00:36:56,170 --> 00:36:58,085
Pokud to na jih
dodávka je ta ukradená

463
00:36:58,128 --> 00:36:59,956
chytíme to
na poloostrově.

464
00:38:06,675 --> 00:38:08,198
Hej, Jerry!

465
00:38:33,659 --> 00:38:35,443
Hej, vypadá to
dole je kolo.

466
00:38:57,639 --> 00:38:59,119
7 Adam Mary 4,
vrať se

467
00:38:59,162 --> 00:39:00,468
k
sběrný dvůr..

468
00:39:00,512 --> 00:39:02,165
Brána byla
rozbito.

469
00:39:20,836 --> 00:39:21,794
Hej, Jerry!

470
00:39:37,810 --> 00:39:40,073
to je v pořádku. Jerry..
Šel na palubu lodi.

471
00:39:40,116 --> 00:39:41,683
Myslím, že dodávka je tady
někde.

472
00:39:41,727 --> 00:39:43,424
Dobře, zůstaň tady.
Já to zavolám.

473
00:39:43,468 --> 00:39:45,383
Dobře, vezmi si baterku.

474
00:39:51,606 --> 00:39:55,218
Ta dodávka je někde uvnitř.
Podezřelý je na palubě lodi.

475
00:39:55,262 --> 00:39:56,568
Nech mě
svou baterku.

476
00:39:56,611 --> 00:39:57,612
chci tě
abych to zavolal, ano?

477
00:39:57,656 --> 00:39:58,657
Máš to.

478
00:40:00,659 --> 00:40:03,183
Všechny jednotky, 7 Adam
dodávka je 11-24

479
00:40:03,226 --> 00:40:04,532
v kalifornské loděnici.

480
00:40:04,576 --> 00:40:06,099
Podezřelý je na palubě
tady stará nákladní loď.

481
00:40:06,142 --> 00:40:07,753
Jdu na palubu
s Marií 3 a 4.

482
00:40:22,376 --> 00:40:23,899
Policie! Jerry, vzdej to!

483
00:40:46,661 --> 00:40:47,880
Jsi v pořádku?

484
00:40:59,587 --> 00:41:01,328
POLICIE!

485
00:41:38,931 --> 00:41:40,367
Jon?

486
00:41:45,154 --> 00:41:46,242
POLICIE!

487
00:42:06,393 --> 00:42:07,873
Tady je!

488
00:42:07,916 --> 00:42:09,004
Vychází!

489
00:44:24,226 --> 00:44:25,706
Jsi v pořádku?

490
00:44:27,099 --> 00:44:28,796
Jo, jsem v pohodě.

491
00:44:28,840 --> 00:44:31,320
Připomeň mi, abych nikdy nezachraňoval
chlap v chemickém požáru.

492
00:44:31,364 --> 00:44:33,714
Bez plynové masky,
Řekl jsem ti to.

493
00:44:33,758 --> 00:44:35,890
Jo, věděl jsem, že jsem to slyšel
to někde.

494
00:44:38,850 --> 00:44:41,983
Hej, jste v pořádku?
Mohu něco udělat?

495
00:44:42,027 --> 00:44:44,116
Můžeš to říct rodičům
teď jsi hrdina.

496
00:44:44,159 --> 00:44:45,857
Máme toho hodně
poděkovat za.

497
00:44:45,900 --> 00:44:48,294
Franku, vezmi si toho chlapa
a posadil ho do Bariczova auta.

498
00:44:48,337 --> 00:44:50,731
'Půjdu zavolat
hasičský sbor.“

499
00:44:50,775 --> 00:44:52,472
Hej, kde je Baricza?

500
00:44:52,515 --> 00:44:55,127
Ten druhý policajt?
Nevyšel z lodi.

501
00:44:58,086 --> 00:44:59,174
Drž tohle.

502
00:45:12,318 --> 00:45:15,060
Opět LA Baricza.

503
00:45:15,103 --> 00:45:17,062
Stále nemůžu najít cestu
otevřít tyto dveře

504
00:45:17,105 --> 00:45:21,283
tak já tě popíšu
moje umístění, jak nejlépe umím.

505
00:45:21,327 --> 00:45:24,417
Jsem v následné části
lodi

506
00:45:24,460 --> 00:45:25,984
ve strojovně.

507
00:45:29,552 --> 00:45:31,554
"Hej, Baricza!"

508
00:45:31,598 --> 00:45:34,166
to je v pořádku,
LA, našli mě. Díky.

509
00:45:35,428 --> 00:45:38,126
Hej! Jsem tady!

510
00:45:38,170 --> 00:45:39,345
Ponchi, tady!

511
00:45:45,743 --> 00:45:48,006
Díky, že jsi přišel.

512
00:45:48,049 --> 00:45:49,616
Nedá se říct, jak dlouho
Možná jsem byl v pasti

513
00:45:49,659 --> 00:45:51,661
kdybych neměl
tento extender.

514
00:45:51,705 --> 00:45:53,185
Bari, ty jsi
v ocelové krabici.

515
00:45:53,228 --> 00:45:54,969
Prodlužovač nebyl
dostat se ven.

516
00:45:55,013 --> 00:45:58,190
Ne

517
00:45:58,233 --> 00:46:00,279
Jak vždy říkám

518
00:46:00,322 --> 00:46:02,368
nakonec
přichází k nám

519
00:46:02,411 --> 00:46:04,936
ty, já, muž.

520
00:46:08,853 --> 00:46:10,115
- No tak.
- No tak.

521
00:46:10,158 --> 00:46:12,073
"To je potvrzeno, Mary 9."

522
00:46:12,117 --> 00:46:14,728
'7-Adam bude 10-98
přibližně za 10.'

523
00:46:14,772 --> 00:46:17,818
Hej, teď je tu dívka
to zní opravdu skvěle.

524
00:46:17,862 --> 00:46:19,211
Ona je.

525
00:46:20,516 --> 00:46:21,474
Už jste se s ní setkali?

526
00:46:23,955 --> 00:46:25,739
LA 15 Marie 4 a 3

527
00:46:25,783 --> 00:46:28,655
můžete nám 11-98
na parkovišti?

528
00:46:28,698 --> 00:46:30,396
Buďte tam za méně než jednu.

529
00:46:30,439 --> 00:46:31,919
'10-4, Mary 4.'

530
00:46:44,018 --> 00:46:48,153
Hej! Teď mi to neříkej
to byla Kathie, kterou jsme slyšeli.

531
00:46:48,196 --> 00:46:52,026
10-4, Marie 3, s a
malá rada od Ponche.

532
00:46:52,070 --> 00:46:53,723
Hej, zněla jsi skvěle,
opravdu skvělé.

533
00:46:53,767 --> 00:46:56,944
Uh, jakou radu?
poradit?

534
00:46:56,988 --> 00:46:58,903
No, Ponch řekl, abych předstíral

535
00:46:58,946 --> 00:47:00,469
Měl jsem a
velmi soukromý rozhovor

536
00:47:00,513 --> 00:47:03,037
s některými odvážně
fešák.

537
00:47:03,081 --> 00:47:04,778
Oh, vidím. no,
kdo by to byl?

538
00:47:04,822 --> 00:47:06,519
Chci říct, nikoho nemáme
kdo by se kvalifikoval.

539
00:47:06,562 --> 00:47:09,348
Hej, partnerko, má
velmi živá představivost.